quarta-feira, junho 24, 2009

O dia amanheceu por volta das 6h

Eu vim para casa e dormi, não tanto como queria porque estou a ficar velha (ou doente) e não consigo dormir até depois do meio-dia, não interessa as horas a que me deito. Não martelei ninguém, aliás, só vi um martelo cá em casa, ignorei os restantes, que felizmente não entraram em contacto comigo. Foi um excelente S. João? Foi, sim senhora! Como sempre.

terça-feira, junho 23, 2009

O patrão diz-me:

"Se calhar era melhor não vir amanhã, não faz muito sentido."
Eu ouço:
"Não me apareças cá toda remelosa e ressacada amanhã, fica mas é em casa que eu para ver desgraças ligo o telejornal!"
Either way, I have the day off!

Troquei de Santo

Em boa verdade, já foi no ano passado. Mas este ano tenho (mais) gosto nisso, não sei explicar.
Em boa verdade também, não preciso de muitas desculpas para fazer caipirinhas e deliciar-me com sardinhas e pimentos assados. No terraço, se não chover. Muito bem acompanhada, chova ou não.
E não é verdade que não goste de sardinhas, gosto sim senhora. Mas gosto mais ainda de fazer caipirinhas (e de as beber), porque podem não ser santas, mas são Ju(a)ninas.

domingo, junho 21, 2009

Rita

Isto não pode ser assim. Tem de haver outra maneira. Mais simples, mais fácil. Será sempre assim? Mas como é que se aguenta? Não sei se tenho estofo para isto. Sempre isto. A angústia, os gritos, a raiva, a falta de paciência. Podiam sair e pronto, acabava o drama. Aliás, qual é o drama? Onde está o drama? Falta de pachorra para isto, sinceramente! Ou pachorra de santo, não sei. Já aturei tanto, porque não mais um bocadinho? - porque isto tem de acabar em alguma altura! Juro que não vejo onde está o drama, porquê tanta perda de tempo, tanta palavra repetida, tanto sentimento em vão. É mesmo isso, sentimentos em vão. De escada, de preferência, em direcção à saída. Não sai? Saio eu. Sem até logo, vou-me embora, só sair e respirar outra vez, finalmente.

Don't question my authority

A mais genial música de Radiohead. Two and two always makes a five. Fez-me descobrir que o volume máximo do meu carro não me fura os tímpanos, mas também pode ser da alergia que me tapa os ouvidos. (É o 62, já agora.)



Não recomendável em volumes baixos. Favor redobrar a atenção a partir do minuto 2:26 para ver (ouvir) o que é genialidade. (E o vídeo também é muito bonito.)
Oh, hail to the thief.

sexta-feira, junho 19, 2009

Luís

Apenas o vermelho do cigarro aceso na escuridão e o som do trompete a envolvê-lo. Fá-lo pensar em cinzeiros cheios em mesas cobertas de papéis, garrafas, copos. Papéis rasgados, papéis escritos, cheios de palavras em catadupa que fluiram da caneta, garrafas vazias de cerveja e copos com restos de gelo e whisky, agora água e whisky. Uma noite inteira a pôr no papel tudo o que tem, era a mão que escrevia ou a caneta sozinha, ensinada? Não interessa, já não interessa nada porque a música acaba quando esmaga o cigarro no cinzeiro. Desliga o carro e sai. Será que ela está lá?

Prepotência

Isto de o blog é meu é muito giro, mas dá em ter o tasco com cores horríveis que ferem os olhos só porque sim. A gerência pede desculpa pelo incómodo e promete melhores lembranças nos próximos tempos.

Mal-disposta

Algo me diz que beber meio litro de água de golada é capaz de não ter sido boa ideia.

quinta-feira, junho 18, 2009

Hoje de manhã

abri dois blisters novos de lentes e decidi fazer uma experiência: pus a do olho esquerdo no olho direito e vice-versa. Acho que andava com as lentes ao contrário desde Março. Next move: find the culprit.

Das convicções

Às vezes acho que sou um bocadinho radical. Nature knows best e, se pensarmos bem, a espécie humana evoluiu no meio do mato, a viver em cavernas e a fugir de animais selvagens - ou a caçá-los. Ri-me muito uma vez em que uma amiga me disse que é muito perigoso andar com crianças ao colo na rua, "porque se cais, o bebé fica debaixo de ti". Ahahahah!
Mas hoje vi um casal numa mota tipo vespa, em que a mulher (de capacete, granted) levava um bebé ao colo entre ela e o condutor. Pá...

quarta-feira, junho 17, 2009

Está calor

Tenho as mãos inchadas de um dia inteiro no computador. O meu cérebro enche-se com vidas alternativas e os dias sucedem-se sem grande distinção. Hoje é quarta-feira, o que quer dizer que amanhã é quinta e sexta tenho de tomar uma decisão que é capaz de ser um bocado parva, vou, claro que vou, mas como é que posso ir sem vontade? Logo se vê.
Nunca gostei de mergulhar em rios por causa dos terrores de infância sobre "remoinhos", mas dava o mindinho por uma piscina, pode ser a de Moledo, volto já.

terça-feira, junho 16, 2009

Um domingo, às 7h da manhã

Ia tão envolta nos pensamentos depois de uma noite inteira de pé a conversar e na música que tocava alto no carro que nem sentiu quando um carro não parou no sinal vermelho e chocou contra ela a grande velocidade. Morreu sem atrapalhar o trânsito.

Queria ser ruiva,

mas desaconselharam-me. Agora pareço apenas um tigre da Malásia. Ainda não decidi se gosto.

sexta-feira, junho 12, 2009

Daringly bold

Sou uma irresponsável. Ir-res-pon-sá-vel. Pleonasticamente.

quarta-feira, junho 10, 2009

Moção

Este blog devia ser apagado até Outubro de 2007. All in favour?

Às vezes apetece-me

fazer comentários ao meu próprio blog. Acabava-se o ininteligível e o denso, garanto.
Exemplo: não seria da merda que aí vinha? Foi uma limpeza!

Feriado

terça-feira, junho 09, 2009

Pronto, estragou-se

Tantas vezes a ouvi, que se riscou. Dou-lhe descanso enquanto descubro o resto do álbum. Mas acho bem que fique boa depressa.

Estou mal-disposta

É o segundo dia consecutivo. Nada de tirar conclusões precipitadas (e erradas).

Dedicada

How come I end up where I started
How come I end up where I went wrong 
Won't take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string
How come I end up where I started
How come I end up where I went wrong 
Won't take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string 

You used to be alright
What happened?
Did the cat get your tongue

Did your string come undone
One by one
One by one
It comes to us all
It's as soft as your pillow 

You used to be alright
What happened?
Etcetera etcetera
Facts for whatever 
Fifteen steps
Then a shear drop

15 Step - In Rainbows
Radiohead

segunda-feira, junho 08, 2009

O Bruce é parvo

Era isso.

Julgo que isto significa que tenho de dormir mais

Sou incapaz de um pensamento coerente até meio da manhã. Mais ou menos agora, portanto.

Confissões

me: qdo estou a dormir tenho um alter-ego que se chama "fuck off and die!"
n tem nada a ver ctg

Ou então começo a desligar o telefone.

Wishlist

Com esta.

domingo, junho 07, 2009

Votar

Voltar à escola onde agora os toldos entre pavilhões me parecem minúsculos, do alto do meu metro e sessenta.
Mudaram a minha secção de voto para o C. Entro na sala onde me lembro de aprender inglês, "olha, lá no teu instituto" e eu sempre a dizer que não andava em instituto nenhum, mas ela "no teu instituto usam" sempre a insistir, professora mais chata, sei que devo ter aprendido muitas mais coisas, mas é das aulas de inglês que me lembro, entro, dou os meus documentos, espero que me encontrem na lista, recebo o boletim, vejo-o para confimar onde vou pôr a minha cruz, faço a cruz sem tremer, dobro-o em quatro, saio. Estraguei muitas mochilas naquela escola, sempre a fazermos slide pelos corrimões, no 5º ano cheguei atrasada a uma aula de inglês e era teste e eu não me lembrava. Sentei-me separada da turma, acho que ela sabia que copiavam por mim, fiz o teste e saí mais cedo. Como é que eu havia de me lembrar de outra coisa que não as aulas de inglês? Ah, e as de música, todos cá fora a ouvir os sons da rua, eu não ouvia nada e aprendi a ouvir muito mais. Quando estava com ele fazia isso muitas vezes, identificar os sons na rua, sempre a pensar na professora loira que dizia "o pai das minhas filhas" e me ensinou tanto.

Sábado

Sair sozinha. Estacionar, entrar, dizer o nome, não pagar.
A companhia, a conversa e a noite toda valiam bem mais do que os quinze euros que não paguei. Valeram.

Estou acordada

para daqui a pouco a acordar. Mas preferia estar a dormir e acordá-la in loco, com uma barreira colossalmente boa entre nós, ainda que ela saísse (mais uma vez) a gritar da cama. Népias, gaja, vou dormir! Depois falamos.

Mmmmm...

Acho que vou dormir.

sexta-feira, junho 05, 2009

"Apagar todas as mensagens da Caixa de entrada?"

"Sim" Apagou umas 900 até eu me fartar (ainda ficou com mais do dobro) e depois tive de o desligar porque se engasgou. Já não está azul.

Queixo-me

da ciática do bem. Ela responde-me da sala "isso não é ciática, é o corpo que não está habituado a trabalhar!". Calo-me.

Pondero

pô-la em repeat até adormecer ou me fartar, whatever happens first.

Taquicardia é

pensar que a Dona Natália pôs o frasco a lavar depois de arrumar o quarto do bro, que não está cá porque anda a laurear a pevide em Barcelona, o animal! (A inveja é uma coisa muito feia, é.) Mas não pôs, sosseguem.

Hail

To The Thief to the master. Eu ainda não sabia, mas agora já sei. Mesmo.

quinta-feira, junho 04, 2009

Beware, bunny

O único defeito

que aponto a Radiohead é pararem. Uma pessoa está a ouvir e a música pára, o álbum acaba.
Excesso de repetição? Não existe. Cansaço de músicas que já conheço? Nada. Ainda tenho um álbum por descobrir, pelo que me diz um amigo - Hail to the thief, que muito poucas vezes devo ter ouvido.
Estou agradavelmente surpreendida, mais uma vez. No surprises (here).

The phone has the blues

Desligou-se e agora está todo azul. Eu acho-lhe piada.

quarta-feira, junho 03, 2009

A ciática,

a ciática é que é o grande sinal de velhice. And it's killing me. Maldito bem que faço, que me faz tão mal.

Parece que isto fez anos

e eu não me lembrei. Quatro. Qualquer dia começa a dizer qualquer coisa de jeito.

terça-feira, junho 02, 2009

O efeito de 1h de sono numa noite

só se sente 24h depois. Ou continua a sentir-se, não sei.

segunda-feira, junho 01, 2009

O factor cigarro

Quando tenho fome e não posso comer, fumo um cigarro e passa-me. Paradoxalmente, quando não tenho apetite e tenho de comer, fumo um cigarro e ajuda-me.
Outras utilidades: vontade de fazer chichi e não ter wc; sede e não ter água (como na manhã em que levantámos barraca do SW); sono; (paradoxalmente) insónias. Só não resulta com as brasileiradas foleiras que passam à hora de almoço no café aqui ao lado.

Desconhecida

No constante zapping de músicas e álbuns no carro, acho que nunca tinha ouvido esta. Maravilhosa, perfeita para a hora.

De irmã do amigo,

passei a amiga. Quando ela nasceu, promoveram-me a tia. Ontem à tarde, pelo meio de histórias e risos na esplanada, disseram-me que sou uma "good minder".
Hoje convidaram-me para ser a madrinha da "maria escandalosa", no melhor sms de todos os tempos.

sexta-feira, maio 29, 2009

Sem aviso

As coisas acontecem sem aviso. Ou os acontecimentos coisam-se sem aviso. E sem razão universal, mas com batimentos cardíacos acelerados na mesma. Vais morrer cedo, trá lá lá lá lá!

Uma pessoa a querer pôr um vídeo

e népias. Tereis de ver o link. Enjoy!

quinta-feira, maio 28, 2009

Fins de tarde no Carvalhido

Ninguém me veio trazer os chinelos e o jornal, mas assim que cheguei fui buscar uma fresquinha e passaram-me logo o prémio para a mão.
Não sei bem como vou traduzir 2139 palavras (fazer uma retroversão!), mas bota lá.
Deixo-vos bem acompanhados.

Da idade

O alzheimer instalado não me permite lembrar da dor no joelho direito.

Out(with the)skirts

Eu, que nunca dei um peido pela Geografia, tenho de rever os meus mapas: fui proibida de suburbanices.

Ai Portugal Portugal

"Ai, castanha não temos."
"Pronto, pode ser a preta." E depois a encomenda chegou e era... castanha!!

Pouca fruta

No sábado fui jantar a casa da minha irmã. Como sobremesa, ela comeu metade de uma maçã e deixou o resto para mim. Ignorei o facto de não me ter descascado a maçã e aceitei a oferta.
E depois lembrei-me que não me lembrava da última vez que tinha comido uma maçã. Acho que tenho de comer mais fruta.

quarta-feira, maio 27, 2009

57

lã
tomate
chinelos
garfo de plástico
3'17''
amarelo
acordeão
vento

Ponho, não ponho, ponho, não ponho, ponho

Fora de contexto (não há contexto)
"É que ontem droguei-me e tive a pensar."

terça-feira, maio 26, 2009

Oh yes we're falling down



Acordei a cantar isto. Quantos octovermes caberão nesta cabeça?

Em repeat toda a tarde de sábado

e à noite, no primeiro sítio onde entrei, a tocar.



Melhor octoverme de sempre.

segunda-feira, maio 25, 2009

Quereis milagres, não?

Mana: descobre uma casa gira e barata no Algarve numa área quente
ok?
temos de marcar!
me: ok
eu vou fazer um milagre
e depois vou parir uma criancinha pelo regaço
Mana: ahahahahahahah
me: o mal é que o azul celeste nunca me ficou bem

Road Test

Opel Corsa 1.7Di Vs Toyota Auris 1.4D
Especificações técnicas
Opel Corsa - 1700 cc, 65 cv, tara 1100
Toyota Auris - 1400 cc, 90 cv, tara 1760
Condução a cargo de:
Opel Corsa - Pi Papa Léguas, aka, Road Runner, aka, Beep Beep
Toyota Auris - esta vossa criada, aka, Menina, aka, Wyle E Coyote
Trajecto: Fafe Lameirinhas S. Mamede - Carvalhido
Resultados: Sem surpresa alguma, especialmente tendo em conta a condutora adversária, ganhou o Opel Corsa. Nas calmas.
A reter: a segurança e fiabilidade do Toyota Auris a curvar nos acessos à A41 e N14 a mais de 80Km/h.
A esquecer: a dificuldade do Toyota Auris em acompanhar o Opel Corsa em recta; ideias peregrinas de deixar a irmã ir à frente.

sexta-feira, maio 22, 2009

Citava o meu poeta sem se aperceber,

não acreditava no fim e ensinou-me que tudo é simples. Não vi todos os filmes que apresentava num programa longínquo da rtp2 (e devia ter visto), mas não consigo pensar em cinema sem pensar nele.
A morte é apenas a próxima aventura.

quinta-feira, maio 21, 2009

Há dias

uma amiga usou uma coisa que me aconteceu e lhe contei para ilustrar uma coisa que lhe aconteceu e me estava a contar, mas a história ficou diferente nas palavras dela. Não a corrigi, pareceu-me mais bonita assim.

quarta-feira, maio 20, 2009

A sunday smile


disappear
to cease to be seen; vanish from sight.
vanish
be gone
go away and not say where to
to no longer be in contact with people
to not answer the phone or reply to email
to not own email

segunda-feira, maio 18, 2009

4 meses

No sábado estive com a minha sobrinha honorária. Quatro meses e já parece uma pessoinha.
Das coisas mais cómicas: passá-la para o colo da M. e ver-lhe as mãos a tremer, "ai, ela vai cair". Ou deitá-la no meu colo depois de uma pratada de papa dada por mim e senti-la a "soltar ar" enquanto dorme placidamente. Felizmente não cheira.

Tive uma filha e não sabia

Estava na casa de outra pessoa e eu já tinha perdido duas ou três semanas da vida dela. Cheia de cabelo muito escuro, tinha a minha cara de quando eu era pequena. Horrorizava-me que lhe dessem leite de lata, mas eu nunca a tinha amamentado.
Oscilei entre a vontade de nunca mais a largar e a amnésia temporária de a saber minha. Fui ao café comer qualquer coisa, de maço de tabaco na mão, e só quando lá cheguei me lembrei que não podia deixar uma bebé de duas semanas sozinha em casa. Voltei a correr.
Calculei a minha vida a partir dali, ela dava-me o berço da C., onde é que íamos dormir?, eu trabalhava em Lisboa e pensava se era possível ser mãe ao fim-de-semana. Não cheguei a conclusão nenhuma, porque depois acordei.
O meu subconsciente é tão esperto.

O círculo

é elástico e estica sem partir.

quarta-feira, maio 13, 2009

Lição do dia

Some people don't go. But some people do.

terça-feira, maio 12, 2009

Não sei quê do fim-de-semana

É pena não dar para contar (ou não ter o mesmo efeito) o que no sábado me fez rir até às lágrimas em plenas galerias.

Diz-me o gajo

"Sê plural como o Universo"
(Agora até nos pacotes de açúcar a homenagear o Fernando Pessoa me manda mensagens.)

sábado, maio 09, 2009

Maio II

Espero que não seja cíclico, que eu desta vez vou.

Desconfio

que o conterrâneo carecia de uma sessãozinha de Reiki.

Maio

Em Maio, come as cerejas ao borralho e acorda bêbeda ao sábado. Ou então é dos copos.

Há qualquer coisa

estranhamente reconfortante/libertador/empowering em ter dois nomes que o dicionário não reconhece.

sexta-feira, maio 08, 2009

Lei da vida

When it rains, it pours.

1. Vertical, cinco letras

Génio do mal: Diabo. É a segunda vez esta semana que me sai nas palavras cruzadas.
Mensagens subliminares, pá?

Seguir os instintos

"Ai, eu amo-vos" e merdas peganhentas destas. Primeiro instinto foi responder-lhe "passaste-te, gaja?? não me comes!", que era o que ela merecia. Depois caí no erro de pensar e respondi uma merda na mesma onda, àquela sapatona que não tem ponta por onde se lhe pegue. Saiu cocó, a gaja acusou-me de sapatice.
Népias, gaja! Vou pra cima, nem que dês o peido!

quinta-feira, maio 07, 2009

Mantra

Count your blessings.
And know your colours.
Wear a condom.
Apply sunscreen.
Look both ways before crossing the street.
Love your friends, sleep 8 hours a day, eat fruit, drink plenty of water, don't smoke, keep alcoholic beverages to a minimum, eat sensibly, aaaaaaaaarrrrrrrggggggggghhhhhhhhhhhhhhhh!

Hindsight is 20/20

Insultar o Bruce é capaz de não ser a melhor das tácticas.
Já estou por tudo.

Oração a Bruce

"Bruce, comprai um telemóvel." (nunca sei se o gajo quer tratamento especial)
"Bruce, compra um telemóvel e aprende a mandar SMS."
"Bruce, compra um telemóvel e aprende a mandar SMS porque assim eu vejo só quando quiser e não andas sempre a perturbar-me o dia / a semana / o caraças."
"Bruce, compra um telemóvel, porque assim, se me ligares, EU POSSO NÃO TE ATENDER!!!!"
"Sócio, pára com essa merda, caralho!"
(pardon my french)

O Bruce é rápido

e mau. O castigo chegou célere, no metro. Como se não bastasse, vinha de bicicleta.
Ouch!

10 anos de carta

e a frase do Sr. Ferreira ainda faz sentido: "A Joana tem um problema com os arranques."
Não é só na condução, (in)felizmente.

Equilíbrio de dois

Equilibro-a a ela e equilibro-me a mim.

Ver 10 segundos de uma série

e reconhecer o episódio. O que é isto?! Eu nem sequer gosto da p#t@ da série!

O Bruce anda aí!

Qual será o castigo por vir para casa a ouvir Seal e cantar a música toda?
Shit!

quarta-feira, maio 06, 2009

Tomates

Gosto de tomates. Gosto de tomates o ano todo, em molhos, no arroz, em assados, mas chega o calor e fico doida, só me apetece tomates. (Ou tomate, pronto, se bem que eu também gosto bastante de quem os tem no sítio.)
Pode ser dos licopenos, pode ser do vermelho, pode ser vício ou pode ser simplesmente do sabor, mas se tivesse de escolher um alimento único para comer o resto da vida, seria o tomate. Com pão, azeite e sal. E a vontade de replicar eternamente aquela salada de há tantos anos atrás.
Hoje jantei salada de tomate com pão.

Do carinho entre irmãs

ela: quando?
no SMS happy birthday to me?
fartei-me de chorar com essa merda, pah

terça-feira, maio 05, 2009

Densidade: 0%

Apetece-me culpar as hormonas, o dia, o trabalho, a vida, as saudades do fim-de-semana e o caralho. Apetece-me chorar, porra!

Zona transfronteiriça

O geomano (muito pouco geototó, por vezes) diz que Trás-os-Montes só faz sentido como zona transfronteiriça. Eu acredito (e concordo).

segunda-feira, maio 04, 2009

Das fronteiras

Em Aldeadávila os nativos devem ficar tão lixados por só terem vodafone portuguesa como nós na aldeia do meu pai por só termos vodafone espanhola. (Outra que não se entende.)

España

A vontade de não chegar, passar para o outro lado, onde reconheço a estrada e as casas. Estar bem onde ainda não conheço, não completamente, a vontade de ficar e ter outra vida.
Estou bem aonde não estou
Porque eu só quero ir aonde não vou

Qual é a dúvida?

Em Fermoselle um volume de LM azul custa €25.
Uma viagem de 105 km faz-se em 50 minutos.
O gasóleo à entrada de Salamanca está a €0,85.
Os espanhóis pagam menos impostos e ganham mais do que nós.
Não é desistir, sócia, é emigrar!

Y aún...

"Fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor"
Pues los que estaban alrededor fumaban también. (Que culpa tengo yo que todos los paquetes de tabaco digan las mismas cosas?)

Fumar acorta la vida

Así que date prisa a beber las cañas.

Fumar puede matar

Logo aqui, a diferença entre espanhóis e portugueses: em Portugal, o tabaco mata. Em Espanha, pode matar. Y dame más una caña!

Toma lá!

in Visão

quarta-feira, abril 29, 2009

Isto das gajas que cantam

Hoje um email deixou-me taquicardíaca logo pela manhã, não sei quê de um passatempo. (Só de falar nisso, pum pum pum.)
Ao almoço li uma entrevista da minha fadista preferida e, horas mais tarde, descobri que ela vai estar no Fórum da Maia daqui a dias. Pum pum pum.
Não são os gajos, afinal, que vão ser a minha morte.

Alzheimer

Hoje vi a minha madrinha de curso de Zootécnica no centro da Maia (tenho 99% de certeza que era ela, o que eu gostava daquela rapariga, madrinha mais bem escolhida, só se a de baptismo) e não tive coragem de ir ter com ela e perguntar-lhe "desculpa, tu não és a...?" porque não me lembro do nome dela.

terça-feira, abril 28, 2009

Isto pega-se

Há dias uma amiga contou-me que acordou a chorar depois de um pesadelo, as lágrimas a correr-lhe pela cara abaixo. Eu acordei a chorar ontem, não pelo sonho com as amigas, mas por outras coisas mais profundas - e assustadoras. Contei a uma outra amiga, que hoje acordou a chorar sem sequer se lembrar do que tinha sonhado. Fica o aviso: não leiam este post.

segunda-feira, abril 27, 2009

Ontem sonhei

com as minhas amigas todas juntas, só as mulheres, e a confusão instalou-se em menos de nada. Ou a francesinha do jantar não concordou comigo, ou tenho de arranjar mais amigos homens.

domingo, abril 26, 2009

A vida

mede-se aos palmos amigos.

A morte que me namora

já me pode vir buscar.
Totalmente ao contrário do pungente espírito da música.

quinta-feira, abril 23, 2009

Menos

Dizer menos, fazer menos, mexer menos, contar menos.
Novo mantra.

ah, mas foste comprar uma revista feminina

uma revista de gajas?
sim.
é para a minha irmã, estúpida.
sou estúpida mas tu já estás toda entusiasmada com o artigo das bolas tailandesas.
opá, um gajo tem de se manter informado.
não gosto nada quando falas assim de ti mesma.
eu não gosto nada quando falas.
parva!
(chatinha até mais não, esta gaja...)

À atenção da Metro do Porto

Exmos. Srs.,

Como utente da Metro do Porto, com o cartão Andante Gold nº xxxxx, categoria Z3, e fazendo todos os dias o trajecto Casa da Música - Fórum Maia, gostaria de exprimir o meu descontentamento pelo facto de, no meu percurso diário, ouvir duas vezes o aviso "All passengeres wishing to travel in the direction of xxxxx, please change here to a vehicle with that destination", em que a palavra "vehicle" é erradamente pronunciada como "vei-í-cãl". Assim, apresento-vos a forma correcta de pronunciação, na esperança de que venham a corrigir este erro, que em muito diminui e denigre a imagem da nossa cidade junto dos turistas que nos visitam.

vee-i-kuhl
Pronunciation note: Because the primary stress in vehicle is on the first syllable, the [h] in the second syllable tends to disappear: [vee-i-kuhl]. A pronunciation with primary stress on the second syllable and a fully pronounced /h/[h] is usually considered nonstandard: /viˈhɪkəl/[vee-hik-uhl]. In the adjective vehicular, where the primary stress is normally on the second syllable, the /h/[h] is always pronounced.

Sem mais de momento, apresento-vos os meus melhores cumprimentos.

Joana X